DictionaryForumContacts

 Firewall

link 3.02.2005 10:32 
Subject: Expenses are excluded from fees and will be recharged separately at 1.1 times the actual amounts for all out of pocket expenses
Пожалуйста, помогите перевести.
Заранее спасибо

 Irisha

link 3.02.2005 10:50 
Не люблю я это out of pocket (и в прямом, и в переносном смысле).
Расходы не включаются в сумму комиссий/комиссионных, а взимаются/оплачиваются отдельно с коэффициентом 1,1 от общей суммы текущих расходов (или что там входит в эту статью).
Или
Сумма/размер комиссий не учитывает/не включает расходы, которые ....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL