нужен хороший английский

[mother]

Принимаются предложения для перевода фраз "мироустройство" и "Ты когда-нибудь задумывался о жизни?"

огромное спасибо in advance

[Пётр]

World order

Ever wondered about life?
(did you ever wonder about life?)

[Abracadabra]

How the world is arranged/Правда мне версия Петра очень нравится/

Have you ever been lost in thoughts about life?

"What is life?" Did this question wander through your thoughts?

[alexamel]

Петр сказал хорошо; для разнообразия можно также поиграть: "мироустройство" = "...how the world works".

[15 коп]

universe вм. world? (Origin and) makeup of the universe?

[15 коп]

Have you pondered on the meaning of life?