заявочка, платежечка

[solemnity]

Помогите, пожалуйста, найти английский эквивалент слов "заявочка, платежечка"

Я перевожу анкету для оценки качества обслуживания в банке.

вопрос:
Использовал ли сотрудник во время консультации уменьшительно-ласкательные формы слов (заявочка, платежечка и т.п.)?

Или, может, просто написать в скобках "для слов "заявка и платежка"", если это перевести невозможно?

Заранее спасибо

[nephew]

в скобках; это невозможно.

a wee payment order не поймут :)))

[d.]

wee payment order - 5 баллов!

[ОксанаС.]

А если использовал - это хорошо или плохо?

Мне кажется, слова в скобках можно вообще не переводить - это же примеры, имеющие смысл в таком качестве только на русском языке