|
Subject: о сегментации чисел со знаками ' (фут) и " (дюйм) в ТРАДОСе Коллеги, кто-нибудь знает - предусмотрена ли возможность настройки TM для сегментации обозначений ' (фут) и " (дюйм)?В процессе перевода текста в Word получается так: Translator's Workbench пропускает (не включает в переводимые сегменты) эти знаки вместе с остальной отдельно стоящей цифирью... Соответственно, и Analyse эти сегменты не учитывает, и из тарификации они выпадают - а подставлять футы и дюймы потом приходится вручную. Кто-нибудь с этим сталкивался? |
| You need to be logged in to post in the forum |