DictionaryForumContacts

 Firewall

link 3.02.2005 9:06 
Subject: agreed design direction
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The purpose of the workshop is to sketch out an agreed
design direction for the facades, signed off by
the client.

Заранее спасибо

 solidrain

link 3.02.2005 9:19 
IMHO: Цель совместных совещаний - наметить и согласовать основные моменты в проектировании фасадов, которые должны быть утверждены заказчиком.

 10-4

link 3.02.2005 9:27 
А может:
Целью проведения семинара (круглого стола) является разработка эскизного проекта (эскиза) фасадов на основе согласованных проектных решений (стилевых направлений?), подписанных заказчиком.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo