десятилетний опыт

[mihail777777]

Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

десятилетний опыт: ten-year exp. or ten years exp. or ten years' exp.???
Thanks in advance

[Cherepakha]

ten-year experience

[Mrs]

10-years exp.

[summertime knives]

Cherepakha+1

[d.]

контекст
track record

[Mrs]

May I drop dead if I ever make such silly mistakes!! %((((

[summertime knives]

не надо.

[foxtrot]

track record +1

[summertime knives]

чем вам experience не нравится? тем более без контекста?

[Kate-I]

ten years of experience.

[foxtrot]

summertime knives - самое главное, что я Вам не нравлюсь)))
Шучу. Просто больше встречал трэк рекорд и мне нравится спорт))

[summertime knives]

хм... понятно.
касательно того, что Вы мне не нравитесь...
в последнее время я испытываю меньшую неприязнь к Вам. мне кажется, что Вы стали вежливей к окружающим.

[foxtrot]

**мне кажется, что Вы стали вежливей к окружающим**
И это только начало))))