DictionaryForumContacts

 DODO

link 13.11.2007 9:51 
Subject: sustainable architecture and buildings
нужна помощь с переводом. не могу понять, что это вообще такое и с чем его едят. Встречается в описании темы семинара под общим названием "High-rise buildings". Что обозначает в данном случае sustainable и какой эквивалент в русском языке?

 Lydia

link 13.11.2007 10:33 
Sustainable architecture applies techniques of sustainable design to architecture. From the root words sus– (under) + tenere (to hold); to keep in existence; to maintain or prolong. It is related to the concept of "green building" (or "green architecture"). The two terms, however are often used interchangeably to relate to any building designed with environmental goals in mind, often regardless of how they actually function in regard to such goals.

Sustainable architecture is framed by the larger discussion of sustainability and the pressing economic and political issues of our world. In the broad context, sustainable architecture, seeks to minimize the negative environmental impact of buildings by enhancing efficiency and moderation in the use of materials, energy, and development space.
Экологически рациональная архитектура

 DODO

link 13.11.2007 10:36 
Lydia

ОГРОМНОЕ СПАСИБО! СПАСИБИЩЕ!

 delta

link 13.11.2007 10:50 
Экологическая архитектура/здания

 Kate-I

link 13.11.2007 11:12 
экоархитектура (имхо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL