как перевести на англ лучше

[мира1]

С ростом активности освоения месторождений Каспия потребность в квалифицированных отечественных специалистах растет с каждым годом

As the Caspian field development grows demand for qualified local specialists increases each year

Кроме того, проведены переговоры с рядом крупных международных нефтегазовых и инжиниринговых компаний, которые выразили готовность принять молодых казахстанских специалистов в своих офисах и на производственных объектах по всему миру

Besides during negotiations with big international oil and gas and engineering companies they expressed their readiness to accept young Kazakhstan specialists in their offices and industrial facilities all over the world.

[foxtrot]

As field development activities pick up pace in the Caspian Sea Region the demand for qualified local professionals/workforce/cadre grows each year.
The higher/increasing pace of field development contributes to the demand for/sets the requirement for

In addition to/on top of that/furthermore, talks have been held/arrangements have made with some major international oil/gas [or petroleum]] and engineering companies who have agreed to accommodate/take in for training young Kazakhstan’s/Kazakh professionals in their offices and at production facilities all over the world/globe/worldwide.