the practical burdens and expense law

[Alex16]

the use of a physical data room by both [X] and [Y] would be symmetrical but not fair, since the practical burdens and expense for [Y] would be significantly higher; and

что это за practical burdens?

1) реальное бремя
2) практические проблемы?

[Рудут]

imho бремя решения практических вопросов /задач

[ОксанаС.]

А в чем там дело? Может, эта data room находится от У дальше, чем от Х, и доступ для У к ней тяжелее, и документы, может, только на русском, а У только на английском читает? Если так, то это, скорее, 2 вариант.