Any provision of this Agreement

[butt]

Господа, SOS! Я совершенно запутался в этих дебрях. Помогите, пожалуйста, или хотя бы дайте намек. Заранее огромное спасибо.

Any provision of this Agreement which is prohibited or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such prohibition or unenforceability without invalidating the remaining provisions hereof or affecting the validity or enforceability of such provision in any other jurisdiction and any such provision, to the extent invalid or unenforceable, shall be replaced by a valid and enforceable provision preserving the same economic effect for the Parties under this Agreement.

[Alex16]

Любое положение настоящего Д-ра, которое запрещено (имеется в виду "признано незаконным") или не может быть приведено в исполнение в какой-либо юрисдикции, является, применительно к такой юрисдикции, недействительным в части такой незаконности или невозможности приведения в исполнение, и это не приведет к признанию недействительными остальных положений настоящего Д-ра и не повлияет на законность или возможность приведения в исполнение такого положения в какой-либо другой юрисдикции и любое такое положение ( в той части, в которой оно является недействительным или неисполнимым) должно быть заменено на действительное и имеющее исковую силу положение, сохранающее тот же экономический эффект для Сторон настоящего Договора.

[butt]

Огромное спасибо.