geodatabase geogr.

[tatuly]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается при переводе текстов, связанных c GIS (по-русски ГИС - геоинформационные системы):
geodatabase - физически я понимаю, что это базы данных, еще проще таблицы, содержащие данные по свойствам объектов,
а перевести одним или двумя словами - затрудняюсь

Заранее благодарю,
Natalia

[Yakov]

база геолого-геофизических данных

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

НЕт. ГИС-база данных. Может содержать что угодно, от пруда с карасями до кимберлитовой трубки.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

В общем случае это далеко не таблица, а набор файлов в какой-нибуддь координатной системе - ArcView etc. с массой слоёв, каждому из коих придается некий атрибут - состав породы, содержание компонента, пространственные координаты, глубина от устья скважины, и еще сотня других.