|
Subject: введение в желудок введение в желудок --- ?нанесение на кожу (вещества) ---? |
|
consider: administration into the stomach application on the skin |
| может 1. - ingesting? |
|
consider gastric administration skin application |
| Мэдди, вполне может иметься в виду "введение непосредственно в желудок", а не пероральное введение. |
| а, понимаю...крыски...)) |
|
gavage погуглите, хоть это больше для "_кормления_ через жел. зонд" используется, но для крыс (недавно переводил с англ.) также это означает и "введение через зонд" gastric gavage |
| У, зверюги...:) |
| может быть, stomach penetration было бы более нейтральным? |
| простите, а "интубация" тут рядом не валяется? |
|
тут рядом крыска валяется :) а уж как и чего с ней делали, я при этом не присутствовала, а то б я им сами интубацию провела...(( |
| ой-ё! так введение-то чего? я-то думал вещества. а у вас что, дивайс какой-то? вот что значит - контекст!)) |
| вже пошло свободное обсуждение :) |
|
натурально фэнтези - без контекста Hо если зверюшкам принудительно вводят вещество - то обычно gavage |
| You need to be logged in to post in the forum |