DictionaryForumContacts

 flos

link 12.11.2007 9:52 
Subject: право возникает
Право Арендатора направить Арендодателю указанное предварительное письменное уведомление о расторжении Договора возникает с 20.01.2010 г.

the right to send .... appears?

 PERPETRATOR™

link 12.11.2007 10:01 
arises (недавно встречал в договоре)

 PERPETRATOR™

link 12.11.2007 10:02 
Вот такое предложение было там:

The rights and obligations of the Parties under this Agreement shall arise from the date (the “Effective Date”) on which both Parties receive a notice......

 akhmed

link 12.11.2007 10:12 
The right .... shall come into force on...
imho

 'More

link 12.11.2007 19:11 
по-моему, это уже обсуждалось с участием Мэтра.

 'More

link 12.11.2007 19:17 
мое имхо
the lessee will become entitled to give prior notice of termination to the lessor with effect from ...
the lessee's right to give prior notice of termination hereof to the lessor shall accrue with effect from

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL