|
Subject: железо валовое Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: таблица "Химический состав исследуемых проб руд" в графе наименование элементов и соединений строка: Оксид железа (общее), в т.ч.железо-валовое. Есть какие-нибудь идеи? Спасибо |
|
вот еще чуть-чуть контексту нашла :) : Наличие значимых количеств других сульфидов железа и цветных металлов по результатам минералого-петрографических исследований и спектрального анализа маловероятно. Вместе с тем относительно высокое содержание железа валового (3-3,7%) указывает на наличие значимых |
|
Валовое железо - это сумма железа, входящего в разные соединения (силикатное, сульфидное, окисное, закисное, гидроокисное и т.д.). Обычно в химанализе каждое железо дается отдельно, а здесь - общей суммой. Total iron - подойдет. |
| You need to be logged in to post in the forum |