|
Subject: Tallinn - the earlist finds... Tallinn is an old city. The earliest finds from the site of Tallinn's oldest part, the present Old Town, date from the 12th century.Помогите, плиз, со вторым предложением. Мой вар. : Самые ранние постройки находятся в старейшей части Таллинна, это называемый в настоящее время Старый Город, и датируются 12-м веком. |
| А почему не находки? |
| т.е. самые ранние/древнейшие находки в/на территории старой части города |
| да нет, тут дома, улицы, архитектура... |
| (найденные ) остатки (или следы) древнейшей/его/их... - датируются, (были) датированы... |
| (найденные ) остатки (или следы) древнейшей/его/их... (или древнейшие из найденных...) - датируются, (были) датированы... |
| надо спросить, кто бывал в Таллинне, точно ли это остатки, или все ж они еще живее всех нас ) |
| Древнейшие постройки/сооружения в старой части Таллина, так называемой..., датируются/относятся к... |
|
ну ну... спасибо, дякую зело... тода раба ^ ^ |
|
link 11.11.2007 14:03 |
| Спросите тогда Туманова. |
| Нет, тут мне уже все действительно ясно, пасибки ^ ^ |
| нет, вы спросите) поезжайте в Таааллинн и спросите, кем был Туманов до революции? 8))) |
| я даже боюсь подумать....неужто Фридрих Энгельс? |
| :0))) Пятсом... |
| всего за 4000баков работать на советы? вы ли это? :) |
|
http://www.in-spain.ru/ ... Древнейшие исторические находки на территории Испании датируются 30000-50000 гг до н.э. ++++ http://katolik.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=8270 ... Монетные находки, их разновидности. Часть 1 |
| :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |