treated catch inf.

[Y_Br@un]

Пожалуйста, помогите перевести.

treated catch

Выражение встречается в следующем контексте:

so maybe the chance for romance is like a treated catch before it's gone

Заранее спасибо

[L-sa]

Кто-то на слух записывал? На самом деле так:

So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
(как поезд, на который надо успеть, пока не ушел)