.... up to dedicated field trials as proofs of concept.

[N1kron]

Будьте так добры, помогите перевести часть предложения.

.... up to dedicated field trials as proofs of concept

P.S. фраза из текста про моделирование мобильных приложений.
И еще. Очень хотелось бы понять как грамотно и правильно перевести название самого текста
"A Java-based uniform workbench for simulating and executing distributed mobile applications."
Заранее большое СПАСИБО.