будет оставаться прямым или опосредованным собственником 30% уставного капитала law

[Alex16]

Если Акции ___ вернутся в собственность Государства и АБВ получит денежные средства от Государственного органа за Акции ___ («Компенсация»), и при этом Сторона 2 по Соглашению участников будет оставаться прямым или опосредованным собственником 30% уставного капитала АБВ, то Председатель правления АБВ, назначенный представителями Продавцов или Стороной 2 по Соглашению Участников, имеет право осуществить любые законные действия по выводу суммы Компенсации с АБВ.

beneficial or nominee owner of 30% of the charter capital...?

[_03]

imho:
retain a 30% direct or indirect interest in

[Alex16]

Спасибо!