aim small, miss small

[devochka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
фраза встречается в фильме The Patriot. Я так думаю, что это типа "Меньше целишься, меньше промахиваешься"?
Am I right?
Заранее спасибо

[Yorick]

Я бы сказал: "Мелкая цель - мелкий промах".

[10-4]

Ёрик прав. Смысл в том, что "чем скромнее цель, тем менее чувствителен промах".