База данных должна хранить данные не менее чем за 2 года

link 2.02.2005 8:44

Subject: База данных должна хранить данные не менее чем за 2 года

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

link 2.02.2005 9:04

IMHO: Database must store at least 2 year scope of (historical) data.
Слово historical добавил от себя, т.к. скорее всего речь о данных, помогающих проводить ретроспективный анализ?

Irisha ✉

link 2.02.2005 9:06

или archive

Лилу ✉

link 2.02.2005 9:14

my 2 cents:

Data kept/stored/retained/residing in the database should cover/span at least/a minimum of / 2 year period.

10-4 ✉

link 2.02.2005 9:15

The database should keep data gathered in the period of no less than two years

alexamel ✉

link 3.02.2005 8:25

The tadabase must contain data going back at least two years.

You need to be logged in to post in the forum