provides value for trade and consumers

[Mondenkind]

Помогите пожалуйста перевести предложение из профиля предприятия:
The consistent, reliable ERU quality provides value for trade and consumers alike.

Спасибо!

[Елена Голоцван]

Может быть: Проверенное европейское качество привлекает подобных поставщиков и покупателей.

Китайцы писали?:)

[10-4]

Неизменно высокое качество ... обеспечивает устойчивый сбыт и ценится покупателями.
ИЛИ ценится торговлей и покупателями

[delta]

типа ... качество экономически выгодно в равной степени торговцам и потребителям

[Елена Голоцван]

Согласна с delta: Проверенное европейское качество привлекает в равной степени поставщиков и покупателей.

[Mondenkind]

Спасибо!! Елена, нет голландцы:)