Real Estate and Casualty Insurance company

[askandy]

Контекста кот наплакал
Mr X was the owner/operator of a Real Estate and Casualty Insurance company - и больше об этом этапе жизни г-на Х ничего

Я вот в чем сомневаюсь, это:
1)владел и управлял компанией страхования недвижимого имущества и страхования от несчастных случаев
or
2)владел и управлял компанией страхования недвижимого имущества от несчастных случаев (пожар и прочие приятности)

Текст не суть официальный, я бы даже сказал, не должен быть сухим - поэтому можно и витиевато

[Irisha]

от ... И от ...