DictionaryForumContacts

 Tessa

link 8.11.2007 10:01 
Subject: proposed build (gross) proposed build (net) опять про недвижимость real.est.
Это названия столбиков в таблице, как бы это по-человечески назвать?
proposed build (gross)
proposed build (net)
предполагаемая застройка... "валовая"... "чистая"
может, есть что-то, что всегда употребляется в таких случаях? или, может, просто оставить gross i net... Может, это у всех так принято?
Спасибо заранее тем, кто откликнется!

 Виктор2

link 8.11.2007 10:06 
ВСЕГО и ПО "какому-нибудь критерию"?

 Tessa

link 8.11.2007 10:14 
У меня тут мысль появилась - может быть "всего" и "жилая"? понять тяжело, это рекламный проспект, а в таблице только строчка - цифра...

 Виктор2

link 8.11.2007 10:21 
зашифровали....

 Tessa

link 8.11.2007 10:23 
Точно... Код шифра "покупайте недвижимость в Черногории" :)

 Виктор2

link 8.11.2007 10:27 
если время есть, найдите где-нибудь аналогичную рекламу и по аналогу посмотрите, что же эти ученые имели в виду. Бывает, что в конце таких диссертаций, где-нибудь в сноске, мелким шрифтом, разъясняются все термины прошлых двухста страниц...

 Tessa

link 8.11.2007 10:36 
Знаете, тут весь прикол и заключается... В интернете роюсь уже второй день - не описывают наши участки так подробно, как это делают англичане!!! :) блин... Наши ограничиваются ценой и территорией... А эти серьееезные.
:)
спасибо, вы меня и вчера так здорово выручили

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo