|
Subject: До завершения расследования - срочно Скорректируйте перевод на англ, плиз.До завершения расследования = Up to the end of the investigation? контекст: До завершения расследования г-н. Х не будет исполнять служебных обязанностей в наших проектах. |
| Untill investigation is over |
| until the investigation is complete(d) |
|
link 8.11.2007 10:03 |
|
Немного "экзотики": Not until the inv. is over shall Mr. X participate in any of our projects. |
| as long as the investigation is pending/in progress/in the works |
| Pending the conclusion of the investigation, Mr. X will not .... |
| You need to be logged in to post in the forum |