непосредственное пропускание теплоносителя

[Polinochka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Подвод теплоты при зарядке А.т, и ее отвод при разрядке осуществляются либо с помощью теплообменных устройств, либо при непосредственном пропускании теплоносителя, если теплоаккумулирующая среда и теплоноситель — вода или если теплоноситель — воздух, а теплоаккуму-лирующий материал — галька.
Заранее спасибо

[10-4]

IMHO - direct heat-carrier flow

[Polinochka]

Спасибо огромное!!!