|
Subject: moving . It was one of the most moving things I've ever taken partЭто было одно из самых волнующих ....., в котором я принимал участие. |
| It was one of the most moving things I've ever taken part in |
|
Дайте контекст! "Это была одна из самых волнующих/трогательных историй, в которых мне когда-либо довелось побывать/поучаствовать..." |
| уважаемая Dianka!это обособленное предложение, требующее перевода...спасибо за помощь).. |
|
You're welcome :) Я имела в виду, что слово "things" здесь может означать все, что угодно, а следовательно, вариантов перевода может быть масса, и данный вариант окажется не самым подходящим. |
| ) nice to meet you...значит преподаватель не придерется...) |
| что с moving? |
| С ним как раз все в порядке :-) |
| nice... The translation is your general job, isn't it? |
| You need to be logged in to post in the forum |