|
link 7.11.2007 19:37 |
|
Subject: богатый жених Как бы так перевести, чтобы сохранить смысл, который мы обычно в это вкладываем? Ну, что-то вроде: у него и квартира, и машина, и дача, в общем, богатый жених.Ну не rich же bidegroom, в самом деле? Заранее большое спасибо. |
| a good catch |
|
или же a good match (тоже 'удачная партия') |
|
link 7.11.2007 20:37 |
| healthy and wealthy :-) |
| А лучше "a good catch is a good match" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |