|
Subject: переводчик сайта Помогите, пожалуйста, красиво перевести свою должность на английский.Я поддерживаю сайт компании на английском языке, т.е. перевожу русский сайт на английский. Translator of the site? |
|
Тут по другому надо, надо перефразировать. The translation services are provided by... Page translated by.... translation provided by... что-то в этом роде... |
|
Если речь идет о должности, то такой должности не существует. Или если начальник Вас попросит перевести текст, который не будут "вывешивать" на этой веб-странице, Вы откажетесь? Думаю, что нет. Сиречь - просто Translator |
|
Как это такой должности не существует? Автор же четко сказал что он именно такую должнось и замещает. Не надо за других додумывать, о чем их может начальник попросить :) corporate website translator sounds perfect |
| Спасибо всем, и Ушеру особенно. |
| You need to be logged in to post in the forum |