|
Subject: Insert the cylinder liner Замена уплотнений пневмоцилиндра.• Insert the cylinder liner on the piston (until half length of the cylinder liner); pay attention to not damage the Teflon glider, its O-ring and the Teflon sleeve of the piston; lubricate the cylinder liner surface. Насколько я знаю и понимаю, поршень вставляется в гильзу цилиндра. Почему же здесь говорится об insert применительно к гильзе? Похоже, что так, тем более что в первом пункте иначе и не скажешь. Но, может, я чего-то не понимаю? |
| М.б. там используется еще какой-нть ВКЛАДЫШ? |
|
Да, есть там еще направляющая втулка. Но при этом звучит все-таки коряво: "вставьте гильзу на поршень". |
| Да нет, почему же: "насадите втулку (вкладыш, гильзу, если хотите) на поршень". |
| You need to be logged in to post in the forum |