золото-условное

[Bema]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
в таблице "Химический состав исследуемых проб руд", в графе "наименование элементов и соединений"

№
п/п Наименование элементов и соединений Содержание : % , г/т
Верхний горизонт Нижний горизонт
проба 1 проба 1-а проба 2
1 2 3 4 5
1 Золото-условное , г/т 1,0 0,27-0,28 0,56
2 Серебро-условное, г/т 1,44 0,53 1,44

Заранее спасибо

[Irisha]

notional?

[10-4]

Conventional gold/silver
Предполагаю, что имеется в виду металл без учета пробности.