DictionaryForumContacts

 Bema

link 2.02.2005 0:06 
Subject: близ изометричный
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

В рудах более низких горизонтов месторождения (проба 2) золотины представлены в основном более мелкими близизометричными, слабо удлиненными зернами, редко октаэдрами также желтого цвета с красноватым оттенком

Заранее спасибо

 Доброжеватель

link 2.02.2005 0:22 
near-isometric не пойдет? или, если речь идет о "слабо удлиненных" зернах, быть может, almost isometric

 Bema

link 2.02.2005 0:25 
спасибо. вот и я написала almost isometric, но потом что-то засомневалась..........

 10-4

link 2.02.2005 7:19 
near-isometric (nearly isometric) shapes

 Bema

link 2.02.2005 16:54 
спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo