DictionaryForumContacts

 Bema

link 1.02.2005 23:44 
Subject: слабо щелочная ртутная амальгамация
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

С целью оценки форм свободных золотин (с чистой поверхностью), со-
держащихся в испытуемых пробах руд верхних и нижних горизонтов, пос-
ледние (весом – 1 кг), измельченные до крупностей 80 – 95% класса - менее 0,08 мм, были подвергнуты слабо щелочной ртутной амальгамации.

Заранее спасибо

 10-4

link 2.02.2005 7:08 
Навскидку и без контекста примерно так:

To view (assess) shapes of free gold specs (of those having clean surface) extracted from 1-kg ore samples taken from the upper and lower horizons (mine levels?); the samples were grinded to a -0.08-mm grade (80–95%) and then subjected to low-alkaline mercuric amalgamation.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo