highest oint of the filter*

[en_route]

помогите по;-та с переводом фразы "highest point of filter" в след. предложении:

"Start the filtration on next day (< 24h), fill up the filter with cold water, aerateon the highest point of the filter. Afterwards close all valves and keep the filter under pressure."

речь идет о фильтрации раличных жидкостей.

вот моя версия, проверьте плиз:

"Начните фильтрацию на следующий день (< 24 часа), заполните фильтр холодной водой, продуйте воздухом фильтр до самого верха. После этого закройте все клапаны и оставьте фильтр под давлением."

спасибо.

[Катерина С]

Знаю, что аэрация часто имеет место при очистке сточных вод, т.е. воздух вводится в фильтрующие массы для ускорения процесса очистки воды.
Может, в Вашем случае воздух подается в верхнюю часть фильтра (через крайнюю верхнюю точку), если у Вас есть описание фильтр-элемента, или приводятся эскизы или чертеж посмотрите, подходит ли такая версия?!