|
Subject: одни из самых один из самых высоких/популярных и т.д. - one of the highest/ the most popularА как перевести "одни из самых"? В данном контексте "продемонстрировали одни из самых высоких темпов роста" выражение among the highest не подходит, а просто the highest не совсем отражает суть. Заранее благодарю! |
| а можно русскую фразу? сомненьице есть |
| Может быть и "some of the highest"... |
| а это про компанию или про растения ?? |
|
consider: showed such growth rate on a par with top perfornances/figures/values, etc. |
|
если про растения - то the best crop production rate was achieved про компанию |
| You need to be logged in to post in the forum |