|
Subject: on behalf of my estate Пожалуйста, помогите перевести фразу: On my own behalf or on behalf of my estate I waive...сложность представляет фраза on behalf of my estate. Спасибо!
|
| В отношении моего имущества? |
|
все зависит от контекста опять таки От своего имени и со всей ответственностью заявляю об отказе от.... , но это очень приблизительно |
| Полный контекст такой: I hereby waive, on my own behalf or estate or personal representative, any and all rights... |
|
грубо: От своего имени, от имени своих наследников, правопреемников и (законных) представителей я заявляю об отказе от... юристы если зайдут в ветку - поправят)) |
| You need to be logged in to post in the forum |