|
Subject: Помогите пожалуйста с последним кусочком! (Атомная энергетика) Julio Barcelo, a member of Spain's Nuclear Safety Council, said that regulators are not alone in deciding whether nuclear plants can continue operating. The operator of the Garona (Гаронна река) BWR (ядерный реактор), Spain's oldest reactor still operating, has applied to continue running beyond the expiration of its existing license, with a decision scheduled for 2009. Spanish industry sources said the safety case looks good, but the country's current Socialist-led government favors a nuclear phase-out, so Garona's fate may hinge on who wins next year's elections.
|
|
Источники из испанской ядерной промышленности заявили, что с вопросами безопасности, похоже, дело обстоит хорошо, но нынешнее правительство, возглавляемое социалистами, выступает за постепенный отказ от ядерной энергетики, поэтому судьба Гаронны может зависеть от того, кто поебедит на выборах в следующем году. как-то так) |
| Спасибки большое! Но под последним кусочком разумелся весь этот абзац, так как он последний кусочек в статье... |
| Давайте свой вариант |
|
link 6.11.2007 13:36 |
| Хулио Барсело, член испанского Совета по ядерной безопасности, заявил, что проблемами дальнейшей эксплуатации ядерных реакторов занимаются не только регулирующие/надзорные органы. Оператор ядерного реактора [на кипящей воде] на р. Гарона [имхо, лучше сказать "реактор в г.Санта-Мария де Гарона"], наиболее старого из ныне действующих реакторов в Испании, подал заявку о продлении срока эксплуатации реактора после истечения срока действия имеющейся у него в настоящее время лицензии. Решение по данному вопросу ожидается в 2009 году. - далее кусок от IS. |
| Спасибо! Выручили! |
| You need to be logged in to post in the forum |