говорить под руку

[липа]

Пожалуйста, помогите перевести: говорить под руку.

Выражение встречается в следующем контексте: не говори под руку, а то ничего не получится

Заранее спасибо

[foxtrot]

Do not force my hand ?

[delta]

Как вариант: knock on wood

[summertime knives]

+don't mess around

[nephew]

или don't crowd me