|
Subject: цитата из Руми Помогите, пожалуйста перевести на русский "All is God: God weeping, God laughing". Нужно, чтоб звучало, как можно поэтичней
|
| Все есть Бог: и плач, и веселье... |
|
link 1.02.2005 14:46 |
|
Вообще-т это перевод с перевода. К тому же контекст нужен поширше. А пока вот так: ...и все есть Бог. И смех Его и слезы. |
| You need to be logged in to post in the forum |