рыбаки, подскажите :)

[wildtapejara]

Пожалуйста, помогите перевести, что тут для чего используется. Особенно, anchors и hooks?

Выражение встречается в следующем контексте: As far as fishing goes, everything is done old-fashion-like. Stones serve the purpose of anchors or weight for hooks.

Заранее спасибо

[d.]

описание ловли на "донку" - грузик, от него леска, на ней поводки с крючками, поплавка нет. поклёвки не отслеживаются, или отслеживаются на палец, прищепку или колокольчик (на леске)...

[wildtapejara]

т.е. anchors можно назвать словом "донка"?
извините за тупость, но рыбалка и блондинка))) сами понимаете

[d.]

насколько я понимаю, anchor тут то же самое, что weight - груз(ик)
камни используются в качестве груза

[anj_anj]

hook - рыболовный крючок
weight - по всей видимости, грузило

[wildtapejara]

спасибо :)))