DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 4.11.2007 18:45 
Subject: hereby as the whole - помогите!!! law
Пожалуйста, помогите с переводом выделенного.
If any of the provisions hereof becomes invalid, ineffective or unenforceable, it shall have no effect on the validity, effectiveness and enforceability of the other provisions hereof, and the contracting parties undertake to replace such invalid, ineffective or unenforceable provision with a new provision, the wording of which shall correspond to the intention expressed by the original provision and HEREBY AS THE WHOLE (???), within one (1) month.
Заранее спасибо

 Homebody

link 4.11.2007 18:47 
и настоящим договором в целом

 MashaTs

link 4.11.2007 18:50 
спасибо!

 Homebody

link 4.11.2007 18:54 
не за что :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo