|
Subject: multi-drop delivery driver Multi - drop delivery drivers should be able to park wherever they want in town and city centres in order to get the job done.
|
| водитель универсальной службы доставки (т.е. доставки товаров широкого ассортимента), имхо |
| я подумала, что это может быть доставка по нескольким адресам за один рейс. |
|
Ну, в принципе, да логично, только другими словами или с другой стороны:))) Context rules)) |
| водитель службы многоточечной доставки - я так написала, но мне не нравиться!!! |
|
контекста у вас мало, возможно водитель здесь в русском и не нужен, да и не принципиально совсем многоточечная она или одноточечная, а сабж можно назвать как транспортное средство для доставки товаров. смылс я так понял в том что такие ТС могут останавливаться (для разгрузки и погрузки) на тротуарах и в неположенных местах для обслуживания магазинов и прочих предприятий, и это не считается нарушением ПДД. |
|
это анкета, водитель здесь принципиально важно, потому как именно его обучают. What is the most frequent blameworthy incident type for multi-drop vehicles? потом ROADRISK TRUCK MULTI-DROP с инета я нашла, что это служба доставки, лозунг которой больше доставок чем Санта, или что-то в этом роде. |
| You need to be logged in to post in the forum |