room charge comm retail + NYS Javits center tax

[lublianna207]

Пожалуйста, помогите перевести - 1) room charge comm retail и 2) NYS Javits center tax
Выражение встречается в следующем контексте: 1) счет за гостиницу (может стоимость номера за сутки, но что-такое comm?) и 2) какой налог может взиматься за посещение Джевитс-центра в Нью-Йорке?

Заранее спасибо