как сформулировать просьбу?

[iryna.ma]

Какое выражение лучше использовать в деловом письме:
Could you please inform us about your final decision.
ИЛИ
Would you be so kind to inform us about your final decision.
Или предложите свой вариант, пожалуйста. И нужен ли вопросительный знак в случае второго предложения? Спасибо

[Chucha]

Iryna,

We would be grateful if you could inform us about your final decision.

or

We would appreciate if you could inform us about your final decision.

I think it's more formal. By asking a question, you are sort of asking for a favour.

Ya tak dumau! :-)

Chucha

[Clewlow]

всего корректнее спросить сначала, пришли ли они к этому решению. в лоб не надо. а потом сказать, а коли так, то не могли бы вы о нем сообщить.