DictionaryForumContacts

 stepa_t

link 2.11.2007 13:34 
Subject: push through blister foil tech.
Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста перевести:

push through blister foil

Это - название продукта. То что это фольга для блистерной упаковки - понятно. Но как перевести push through? Вытянутая, протянутая - ее ведь как-то тянут, наверное?

Заранее спасибо!

 Алвико

link 2.11.2007 13:47 
вспомните, как упаковываются таблетки, и как они выдавливаются из блистерной упаковки. вот это оно и есть. иногда пишут - контурная упаковка, если я не ошибаюсь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL