insert el.

[Allica2001]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:To insert an external device into a specific channel, you will use the output jack and input jack of an output unit insert out/insert in jacks respectively

Немного запуталась с фразой. получается что-то вроде этого: Для включения внешнего устройства в определенный канала, используются выходной и входной джеки .....
А вот дальше никак не складывается
Заранее спасибо

[Enote]

какие такие джеки?
м.б. разъемы/соединители?
insert out/insert in jacks - разъемы выхода/входа подключения

[D-50]

Enote,

а музыканты называют именно Джек :-)))) шютка

[Enote]

а этого я знаю, раньше у него было немецкое имя Штек(к)ер :-)

[D-50]

не-а, штекер был другой, с 3 или 5 штырьками. А это Джек :-)).

[mahavishnu]

stecken = stick - похоже
D-50: а музыканты давно уже русского языка не приемлют, чего на них равняться? По-русски всегда было штекер. Сам знаю.
А у Вас какая гитара, если не секрет?

[D-50]

штекер был на Музиме ГДР, а на Fender это Джек :-) у меня 8 гитар, среди них Fender Stratocaster (1969) and Les Paul

[mahavishnu]

Тогда нам надо поговорить более предметно. У меня пока только пять. И тоже Стратокастер и Лес Пол, но приобрёл недавно Мартин GT-16. Очень громкая гитара.
Я имею в виду, что в среде музыкантов - все словечки английские. Я не против джека.