|
Subject: отсутствие дресс кода Пожалуйста, помогите перевести.Как грамотно перевести выражение - отсутствие дресс кода Выражение встречается в следующем контексте: (замечание в приглашении на мероприятие) Заранее спасибо |
|
link 2.11.2007 9:16 |
| имхо: no [specific] dress-code/attire required |
| be casual :-) |
|
антонимично dress-code: casual |
| спасибо большое за советы |
|
link 2.11.2007 10:14 |
| На самом деле дресс-кода здесь именно нет, поэтому - no dress code. Casual - тоже дресс-код, если бы он был casual, то не пускали бы людей в костюмах и вечерних платьях. |
|
в приглашении лучше так Dress Code: No dress code |
| You need to be logged in to post in the forum |