DictionaryForumContacts

 лена б.

link 2.11.2007 9:08 
Subject: кривые шрифты
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Все шрифты должны быть переведены в кривые

Заранее спасибо

 Doodie

link 2.11.2007 9:14 
может имеенся в виду наклонные (italics) тогда будет italicize

 Enote

link 2.11.2007 9:19 
all fonts should be converted to curves
речь идет о выводе макета в типографию

 Doodie

link 2.11.2007 9:30 
звиняюсь тада :)

 alk

link 2.11.2007 9:35 
лена б. - это не шрифты кривые, что значит на it-жаргоне плохо сделанные, это задание на конвертирование формы букв шрифтов в кривые линии (curves). Делается подобная процедура для гарантии правильности начертания букв разных шрифтов, они просто превращаются в изображения.

 лена б.

link 2.11.2007 9:48 
2alk: согласна, вопрос некорректно сформулировала.
Но в итоге же разобрались, спасибо всем большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo