Как странно что он ничего ....

[профан]

В английском я полный профан. Не могли бы вы мне, пожалуста, эти фразы перевести:
1-Как странно что он ничего мне не сказал об этом происшествии
2-Он никогда не говорит неправду, и я уверена, что то, что он сказал, действительно произошло.
3-Миссис Мердок велела Дэвиду приготовиться к прогулке. Дэвид не хотел идти, но он так боялся миссис Мердок, что не сказал ни слова.
4-Они часто приходили к нам и говорили с нами на разные темы. Это были очень приятные вечера.

Заранее спасибо.

[Clewlow]

1. It left me wondering why he never mentioned anything about the incident.
2. He never lies and I am sure that everything he said had really happened.
3. Mrs Murdock told David to get ready for a walk. David didn't feel like it but he was so frightened of Mrs. Murdock that he didn't say a word.
4. They used to often come to our place and talk about various matters. Those were very pleasant evenings indeed.

Может так?

[anj_anj]

мне кажется, в 3-ем didn't feel like going...
а в 4-ом мне кажется ...used to come often to our place...
или would come often...

[anj_anj]

а ещё я б в первом написала б
i wonder why he didn't tell me anything about the incident

[foxtrot]

1. Strange/odd as it may appear/seem he [has] told me nothing about the incident.
2. He never tells a lie and i’m sure the story he has told is really true/ has a ring of truth to it/...i’m sure what he told us had really happened/taken place/had been the case.
3. Ms. Murdock had (told) David (to) get himself ready for a walk/stroll. .David would not go but he was so afraid/frightened/scared of Ms. Murdock /fear Ms. Murdock so much/put so much fear into him that he did not say/mutter/mumble a single word.
4. They used to come to us/out place and talk on a variety of subjects. Those were pleasant/nice evenings/nights.