DictionaryForumContacts

 Олег3

link 1.11.2007 16:09 
Subject: Mean of compliance avia.
Привет всем!

Помогите с выражением Mean of compliance.

Речь идет о ремонте самолета, вот такой абзац с заглавием, наверное, процедуры:

Mean of compliance:
Planning
The mean of compliance and due date are issued by "название компании" on a Work Order.

Заранее спасибо

 DAKK

link 1.11.2007 16:21 
Думаю, что здесь должно быть MeanS of compliance - нечто вроде "средства обеспечения соответствия [требованиям]"

 Олег3

link 1.11.2007 17:16 
Спасибо, но в оригинале именно в единственном числе, что меня и смутило. Хотя по смыслу подходит.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo