|
Subject: offtake buyers oil Помогите, пожалуйста, это словосочетание перевести: offtake buyers. Что это за покупатели такие?
|
|
link 1.11.2007 13:37 |
| а где контекст? |
| We will be entering into negotiations with potential crude oil suppliers, and off-take buyers |
| обычно, это покупатели, которые заключают договор с продавцом на покупку всего объема производимой продукции. |
| и как мне это в тексте перевода правильно обозначить? здесь описательный перевод, боюсь, неуместен :( |
| оптовые закупщики/покупатели |
| You need to be logged in to post in the forum |